11-20 “中式英语”的父母如何培养孩子的英语思维?
在孩子的英语教育上,有一个词至关重要——英语思维。从最开始的英语启蒙阶段到后续的英语综合能力培养,想让孩子的英语学习之路更顺畅,英语表达更接近母语者,英语思维的培养要贯穿始终。
但在中国家庭里,当饱受“中式英语”之苦的80后、90后成为父母,如何帮助孩子培养英语思维成为了一个重要的学习命题。
英语思维是否真的很重要❓
父母怎么培养孩子的英语思维❓
今天我们从英语思维是什么讲起。
1、什么是英语思维
通俗来讲,英语思维就是在用英语思考和交流时,不依赖翻译,而是直接用英语去理解和表达。当你看到一个苹果,你脑海中立刻想到的是“apple"这个词,而不是先想到中文的“苹果”然后再翻译成英语。这种直接用英语理解和表达的能力就是英语思维。
而喜欢翻译,用汉语的语法和逻辑来组织英语就是中式英语思维最为突出的表现。
上图中,看到鳄鱼的图片,如果你的第一反应是情景①,很明显你就是中式英语思维。如果第一反应是情景②,则具备英语思维。
2、为什么英语思维很重要
在学英语的过程中,如果我们喜欢翻译,很明显,我们的思考过程就比英语母语者多了一个步骤,反应速度自然也比英语母语者慢。
除了增加思考的步骤,中式英语思维还会让我们的输出频频出错。
一般的非英语母语学习者在学习英语的过程中,会不可避免地受到母语的影响,学界称为“母语迁移”。母语对英语学习有一定的干扰影响,而这种干扰影响就是造成英语输出频频出错的原因之一,也是学了多年英语,英语说得还是不地道的原因。
举个例子:
我吃过了。
中式英语:I eat already.
地道英语:I have already eaten.
我认为我不行。
中式英语:I think I can’t.
地道英语:I don’t think I can.
也正因如此,生活中出现了许多令人啼笑皆非的中式翻译。
而如果我们具备英语思维,就可以避免以上这些学习困境。我们会拥有:
①快速反应:当你不需要翻译时,你可以更快地理解和回应别人说的话。
②自然表达:你会发现自己说的英语更加流畅和自然,因为你不会在脑海中翻译句子。
③更深入的理解:你能够更好地理解英语文章、电影和书籍,因为你直接用英语思考,而不是通过翻译。
那么作为非英语母语学习者的我们,在学英语的路上是不是一定就会受中文母语干扰呢?英语思维是不是很难培养呢?
我们首先要有两个概念:
0-3岁接触的语言,一般会成为母语。
0-6岁正是孩子语言敏感期。
0-6岁这个年龄阶段,孩子对语言的领悟能力堪称神奇,在3岁母语思维不强势的时候,介入英语启蒙,孩子有很大可能获得与母语者一样的英语能力。故趁早学英语很重要。
3、中式英语”的父母如何培养孩子的英语思维
这听起来像个悖论,但完全可以实现。掌握正确的方向和方法,在普通的中国家庭里,孩子也能获得英语思维。
如何培养孩子的英语思维
创造语言环境
尽量为孩子提供一个纯英文的沉浸式学习环境。通过看原声英文动画或电影,听英文儿歌或故事,读英文绘本书籍等方式,让孩子无意识中吸收语言。跟孩子进行简单的英语对话,也可以鼓励孩子直接用英语思考和回应,不需要通过中文进行转换。
图像联想法
在孩子学习新词汇或短语时,尽量直接将英语词汇与实物、图片或动作相联系,避免通过母语翻译,帮助他们建立起英语和实际意义之间的直接联系。例如,当学习“apple”这个单词时,可以让孩子想象一个苹果的形状、颜色和味道,而不是与中文的“苹果”相联系。
情境模拟与角色扮演
定期与孩子进行英文角色扮演或模拟真实生活情境的游戏,如购物、订餐或去医院。在这些活动中,引导孩子用英语直接思考表达自己的观点,分析和评价信息,从而加强他们的英语思维。
寻求全英课堂学习机构的帮助
对于很多中国家庭来说,想要在日常生活中营造一个全英的学习环境还是十分困难的,如果不是专业人士也很难确保纯正口音输出。家长们可以寻求拥有正规英语外教、全英教学课堂的英语机构,通过机构的专业学习,保证孩子在全英母语环境下足量的输入输出,还可以培养孩子纯正的英语口音。
培养孩子英语思维的3个好习惯
多重复
培养孩子的英语思维,重复输入至关重要。母语环境下,我们不自觉地进行重复和温习,而对于非母语的英语学习者来说,孩子的听力输入相对较少,因此有意识地进行重复输入十分必要。
多猜测
在启蒙阶段,引导孩子通过猜测来学习,比直接告诉答案更有效。这种方法能够调动孩子的思维活跃度,让他们在试错中寻找规律,最终理解并吸收知识。这有助于孩子用英语思维思考,而非机械记忆。
不急说、读、写
英语思维的建立主要在于听力环节,而听力也是孩子启蒙英语的第一阶段。在这一阶段,我们要专注的就是听。不急着让孩子说、读、写。语言学习有沉默期,在听力达到了一定的量后,「说」会是自然而然的输出结果。让孩子同时学习听和识字容易导致他们将声音和字形联系起来,可能会导致听而不懂的情况,从而破坏英语思维的建立。因此,家长们需要特别注意专注听力,不要急于让孩子说、读和写。
I CAN READ爱可睿英语
英语思维的培养着重于日常的积累,长期的坚持,如果家长比较忙碌或缺乏这样的学习环境,可以借助专业机构的力量。
I CAN READ爱可睿英语专注3-12岁孩子的英语能力培养20+年。爱可睿全英的学习课堂,科学的培养体系,专业的中外教师资团队可以帮助孩子培养英语思维,像母语者一样学习英语。欢迎各位家长关注与咨询~
11-06 如何“不费娃”学英语,学会“二语习得”理论应用
许多家长都明白英语启蒙对孩子的语言发展至关重要,但面对孩子的英语启蒙,有些家长会慌了脚步,如何不费娃开启英语原版娃培养之路,我们了解一个核心概念——“二语习得”(Second Language Acquisition, SLA)。
什么是“二语习得”
“二语习得”是克拉申提出的第二语言习得理论。这套理论强调了语言学习是一个自然发展的过程,而非简单的记忆与重复。理解这个理论,我们要分清“习得”与“学得”两者的区别。
习得
“习得”是指通过大量接触和使用,潜移默化学会一种语言。比如,小孩获得母语能力是一个自然而然的潜意识过程,并没有经过刻意的按部就班的学习,这一过程就是“习得”。“二语习得”就是通过习得的方法学习除母语外的第二语言。
学得
而 “学得”是指有意识地学习和研究一种语言。比如,传统的英语教学方法——“语法翻译法"和“情景法",学习的核心是语言形式(language form),学教材,背单词,学语法,这就是典型的“学得”。
“二语习得”有什么好处
“习得”是最适合低龄段孩子学习的方法
研究表明,人在12岁以前用大脑里的布罗卡区进行语言记忆的(语言习得区域),在12岁以后用威尔尼克区域进行语言记忆(靠逻辑思维进行语言知识的记忆。)
而4-5岁期间是布罗卡区发展的旺期,过后将会逐渐减慢直至完全关闭。
如果孩子在5岁前学外语,可以和母语一起储存在大脑的同一个区域(布罗卡区——语言习得区域);12岁后才学外语的孩子,外语和母语分别储存在大脑的不同两个语言区。
因此,在低幼龄时期学习英语最有可能运用与中文一样的机能,也最有可能达到接近中文的程度。
儿童学习语言,倾向于吸收隐性知识
“隐性知识”→“知道怎样做”
指经验,能力等不受智力影响且绝大多数人都能习得的知识,如骑车,游泳。即“知道怎样做”。
“显性知识”→“知道这是什么”
是指需要靠毅力和自律学来的知识,如课本上的知识基本都属于显性知识。
对于孩子来说,他们天生有隐性学习的优势。若让孩子在3-5岁期间开始英语的学习,孩子就能无意识,凭借经验,潜移默化习得英语,即对英语进行隐性学习。
这种语言的隐性学习,不需要学习语法与背单词,但需要在生活中通过与语言不断接触,潜移默化影响下自然习得,是一种“不费娃”的习得路线。通过隐性学习而获得的技能,持久而稳定,像伴随肌肉记忆一般,不会轻易随着时间而消散。
这也是为什么低幼龄阶段习得英语能力,讲英语时可以脱口而出,而成年时学的英语,容易磕磕绊绊说不出一句完整句子的原因。
“二语习得”理论应用
把握语言学习关键期
如上文所说,孩子4-5岁期间是布罗卡区(语言习得区域)发展的旺期,10-12岁发育成熟,想让孩子像掌握中文母语一样掌握英语能力,珍惜孩子3-5岁的语言学习关键期,可以事半功倍,“不费娃”学习。
进行无意识的输入
“习得”是一种无意识吸收,在孩子的低幼龄阶段,无意识的输出成果其实大于有意识的学习。像日常英语对话、看英语动画、听英语绘本等对孩子来说都是无意识的吸收。通过磨耳朵等形式,日常给孩子听和说大量听得懂、感兴趣的内容,孩子“习得”效果更好,也更适合低龄孩子的英语启蒙。
遵循i+1的可理解性输入原则
i是自己的现有水平,+1就是在这基础上只加一点点新知识,一点点增加输入难度。
可理解性输入是二语习得的核心观点,如果增加东西过多,大大超过当前学习能力,不能做到可理解输入,那对孩子来说,就会像噪音一样达不到任何效果。
听说读写顺序不打乱
英语的启蒙,都是从声音开始启蒙,建立孩子的英语语音体系,进而建立声音与图像的对应关系,先听再说,为后面的阅读写作夯实基础。
在听这个阶段,英语语音体系建立初期,爸爸妈妈要陪伴孩子度过一段漫长的“语言沉默期”,不强迫孩子开口说英语。
创建母语习得环境
“二语习得”理论应用,需要母语环境的支撑,需要纯正口音的介入影响,也需要大量的输出输入,对很多家庭来说,想要给孩子创建这样一个全英母语环境是十分困难的,而I CAN READ爱可睿恰好解决了这个困扰。
01 小班授课
I CAN READ 实行小班教学,每班人数不超过10人,确保老师关注到每位学员,保证学员与老师有高频次互动,充分的英语沟通。
02 严选师资
I CAN READ每一位教师必须通过总部的口音评估与面试。外教必须是英语母语者,且持有相关教学证书。中教必须为英语专业毕业或有海外留学背景,持有英语相关等级证书。保证纯正口音学习,严控教学质量。
03 全英环境
I CAN READ 通过全英互动式课堂,浸泡训练孩子听力敏感度,潜移默化中建立语感,培养英语思维,母语式习得英语。通过结构化和渐进式的主题情景式教学,让孩子学会在真实语境中运用自如地使用英语语言。
I CAN READ专注3-12岁孩子的英语能力培养,双轨课程系统双轨并进,相辅相成,经过长期稳定的培养,帮助孩子获得终身英语应用能力。